The Wights (aka Army of the Dead) seem very much like they're mindless and under the control of the While Walkers. But I get the sense that the White Walkers are very much aware and in control of what they're doing.
I agree... I didn't pick that up that distinction until last night's episode. Makes the White Walkers even more intriguing to me now.