I did a translation through Bablefish & got this:
< Application acceptance period >2006 July 4th (fire) 0:00 - 2006 July 20th (wood) up to 23:59
< Commodity dispatch period >2006 November schedule
Application while receiving from, "VCD CLONETROOPER (TM)" you can purchase with pulling out selection.
Applicationto "1 family (per 1 address 1 address) makes1 body".
In addition the separate postage is necessary. As for sending item payment on delivery flight and only application with credit liquidation
You can point, when postage + dispatch expenses payment on delivery flight you are, XXYEN 1,500, in case of credit liquidation
XXYEN 840 is added. Please acknowledge beforehand.
VCD CLONETROOPER (TM) XXYEN 6,090 (including tax)
< Note >
*As for announcement of purchase right successful candidate, to 2006 August 4th action pulling out selection
At the mail you communicate from our company. With input mistake and the like of e-mail address
When you cannot send the mail, because election right it becomes invalid, please acknowledge beforehand.
*After the being elected, reception number by all means becomes necessary the occasion where it advances to liquidation form.
As for this when applying being to be stated in the acceptance refrainment mail which reaches to election announcement
That carefully storage, we ask. Furthermore, when reception number it is lost,
When you cancel, no soldier/finishing which is please acknowledge.
*When to apply better wooden pail address and the like has mistaken, entry (input) and so on it leaks, with,
When you cannot deliver the commodity, election right becomes invalid. Please acknowledge beforehand.
*When receipt refusal of the commodity and the delivery of long-term absence and the like it is impossible,
When and you do the cancellation procedure with stipulated private cancellation form,
Because election right becomes cancellation, please acknowledge beforehand.
*When invalidity of election there is right and cancellation and the like, cancellation amount
Application while receiving from, you make re-pulling out selection from midst of the one which (is not elected).
*Because application becomes 1 limit, (the input mistake and the like of especially e-mail address) after you note whether there is no error in the contents which the register it receives, please be sure to apply.
*We can answer to the inquiry regarding the pulling out selection result and the like, altogether and are unable because,
*Because, procedure of means of settlement is stated in the verification mail, please be sure to refrain.
*As for dispatch we plan 2006 November without notice, but depending upon application number of cases
There are times when it delays. Please acknowledge beforehand.
*The sending item makes only the Japanese country.
We will not accept the order from the outside of Japan and will not deliver this to abroad.
You apply start this commodity from 2006 July 4th 0:00.