Been getting a weird translation through Babel Fish
As for this commodity 2008 June 21st (the Saturday) from MEDICOM TOY EXHIBITION' which is held; Commemorating 08 openings, it is the commodity which is sold. Desired one please reads below, purchases.
- Opening period: 2008 June 21st (Saturday) ~2008 year June 30th (month) - Opening place: [parukohuakutori] [Shibuya [parukopato] 1/6F] - Admission fee: ¥300 (including tax)
- Meeting place time: 10:00 ~21: 00 June 30th (month) 18: Up to 00 * as for admission to before the opening place 30 minutes * Sale limits 1 other person each 1 sets. Because of the one which you cannot attend to the event at private form inside medicomtoy.co.jp 2008 July 5th (the Saturday) 12: Incoming order is collected from 00. These commodities as soon as stock to be gone in each every commodity concerning the complete limited production item, make sale end. Please acknowledge beforehand. As for incoming order details please view description below.
< Order important points > please be sure to read.
2008 July 5th (Saturday) 12: To 00~ stock end This commodity is first-come sale. As soon as stock to be gone in each every commodity, you make sale end. As for order “1 families (1 addresses 1 addresses) it hits and makes each 1 sets”. In addition the separate postage is necessary. Means of settlement can utilize payment on delivery and credit card liquidation. Furthermore, postage + dispatch expenses, in case of payment on delivery, with nationwide even no in case of 1,500 Yen and credit card liquidation 840 Yen become other way necessary as a postage generation pulling commission. Please acknowledge beforehand.
Spring the mountain filial piety one a.k.a PARKO ¥14,490 (including tax)
STAR WARS (TM) KUBRICK SERIES 2 SET OF 6pcs. COLLECTORS EDITION ¥9,450 (including tax)
SPEED RACER BE@RBRICK SET ¥1,890 (including tax)
GOLDEN IDOL BE@RBRICK 400% ¥5,250 (including tax) 400% LAYERED WOOD BE@RBRICK ¥62,790 (including tax)
< Note > * dispatch has planned on occasion the dispatch within 2 weeks from order, but depending upon application number of cases there are times when it delays without notice. Please acknowledge beforehand. * The sending item makes only the Japanese country.