I don't get the talk of repainting this guy blue...that makes no real sense to me. I'd rather see updates of Zutton/Zutmore/Lame EU retcon in Red and Blue than a blue repaint of Takeel
I think a lot of it has to do with Zutton and Takeel being the same height and in roughly the same outfit.
The Zutton we already got in the POTJ line was actually another character (according to Wookiepedia) called Rachalt Hyst - who is seen in the Holiday Special.
If you look at the image of the "Unusual Suspects" from Star Wars Insider...
... you'll see that they are nearly identical in design.
So what's really wrong is that Kenner made this figure:
And then pictured Rachalt Hyst from the Special Edition. (or another Snivvian who looks like her).
So really, what you're looking for is an update this this figure:
Put on a replica of the old Kenner cardback....
Personally, I'd take a Takeel from this 3-pack on a new Takeel Vintage Card, a repaint of him on a Zutton Vintage Card and an updated POTJ Zutton, renamed to simply "Snaggletooth" (maybe with the Rachalt Hyst name underneath) on a replica of the Kenner card AND an updated version of the figure below on a "Blue Snaggletooth" cardback....
I'm not asking for much.