Thriller is on there because it's a damn good album, all Michael Jackson jokes aside.
I haven't heard any of Britney's or NSYNC's albums all the way through, but I would bet that yes, while they had a few hit songs--they probably weren't albums where every song was good, or at least decent, like Thriller.
Sales shouldn't factor at all into these types of lists, ever. That's what Billboard is for.