I found it in the Completely Unofficial Star Wars Encyclopedia, hosted by theforce.net....it took me an hour and a half, though.
First, I tried outland peasants. Then I didn't know where to go, because there were no detailed summaries of any movie, so I couldn't hope to find a name there. Then, I finally used "refugee transport", which brought up about 20 names, including Jendirian Valley.
Anyway, here's my question:
What were the two games playing on the screens in the Outlander Club as Obi-Wan and Anakin came in?