They could do CG or a puppet. Kinda like what they did for the Scoleri Brothers in GB2. Just make a puppet that resembles him.
Not that the movie will ever happen. And that might be seen as somewhat disrespectful. But imagine them opening to a scene at Egon's funeral, and Egon's ghost pops out of the coffin...