You have to remember that Luke is pretty much the last of the Jedi. With that said, he can wear pretty much whatever he thinks a Jedi should wear.
I don't think he has any idea (sans Old Ben) what Jedi should look like.
Wearing black in ROTJ has no Sith like connotation to me - it's just Luke dressing, what he thinks, a Jedi should be.