I'm thinking that whole duel is gonna go down toward the end of the film. Sidious and Mace will duel, Sidious kills Mace and then Yoda and Sidious duel. All the while Anakin and Obi-Wan are on Mustafar having their ultimate showdown. There are usually multiple things happening during the ends of SWs films, so that's just my guess.