I read that the accent was to come and go on purpose - Leia - as a Senator and a Diplomat - used the accent in more formal settings when dealing with other officials or when she needed to use her authority. It was inherent in her upbringing and political training. As was also the case with Padme' and her odd way of speaking that seemed to come and go.