Well, we've started the third trimester now and a few folks have asked, so I thought I'd update via the thread instead of a bunch of PMs.
Over the weekend, we finished up the last of the painting and a few other things (curtain rod, blinds, floor, etc) and moved some furniture into the boys' room.


Things are coming along nicely.
We've just got one crib set up so far. Her dad is in the process of building the other one and he should be done at some point this summer (it'll go along the wall in the empty space there between the change table and the other crib).
Still not finished, but the stuff that is left is "menial" stuff - buy a rug, new overhead light fixture, new light switch plate, new outlet plates (and covers), and new phone jack (the old one is broken, you can see it dangling from the wall in photo #4) and a few other miscellaneous things here and there.
The painting was definitely the most involved part of the project. Lots of taping, but it turned out really well and actually looks like what the boss envisioned.

Mommy-to-be is doing well, but starting to feel more aches and pains (aside from getting kicked constantly). The boys are doing well too - everything is looking good and both are healthy and growing, so we're very happy about that.

The naming process is moving along as well... we're close on one name and stuck on the second.

Still have time to figure it out though...
(and, since you're probably wondering, no star wars related items have been purchased for the boys room... yet.

)