Help Me Henrik_Wulff_Rasmussen , You're My Only Hope

[Scott]

http://www.danskhjemmebioforum.dk/phpBB2/viewtopic.php?t=1129&start=240

Translate Please

Der "mangler da ikke noget billede, det er bare et andet shot der hvor Han siger; Bet you have,,før var det et close up! Det ser lidt bedre ud end 97 udgaven. De kunne dog godt gøre laser strålen lidt tygerer men der er intet galt med den originale scene så hvorfor rode med den!
Lidt off topic, men jeg har aldrig lagt mærke til ham her;
http://www.geocities.com/ocb75/
Men der er en lang tråd på thefor.net om ham,,,nogle vil gerne have en figur af ham!
Jeg må lige ligge mærke til ham når tv 2 sender ESB næste lørdag.
<Her er et direkte link til Ice Cream guy:
http://www.jedidefender.com/image.pl?/spearson/ecg.gif

[jjks]

I'm pretty sure they either support your cause...or think you're an ass. All depends on how strålen lidt  translates.

[Angry Ewok]

The translation could come out to be rather embarassing for Scott - I'll be sure to take screenshots of Henrik's reply just in case.

[Scott]

I guess Henrik is too busy with his new job  or he's still mourning the loss of poor old Ivar Hansen

[Jeff]

There " lacks when no portrait , it is only a different shot where He says Bet you have,,før were that a close up! That notices awhile worse luck forth than 97 the version. They could after good do rags the beam awhile tygerer however there's no wrong by the the top copy scene so and so fiddle with the!
Awhile off topic , however i've never laid mark to him here ; http:/www.geocities.com/ocb75//
However there's a tall thread at thefor.net about ham,,,nogle vil gladly orchard a diagram from him! I can straight come mark to him catching television 2 sending ESB next saturday. here's a out-and-out linker to Ice Cream guy : http://www.jedidefender.com/image.pl? spearson /ecg.gif

Direct literal Danish to English via
http://kimtech.t35.com/forms/trans.html

 

Jeff
 

[Scott]

I expect Henrik's translation to be a bit about that one

However there's a tall thread at thefor.net about ham,,,nogle vil gladly orchard a diagram from him!

Perhaps we could gety jodo to translate this for us

[jjks]

I guess Henrik is too busy with his new job  or he's still mourning the loss of poor old Ivar Hansen

He's flat our ignored my picture of Ivar over on the 'Scum...and I was so proud of myself for tracking down such a great photo  

[Scott]

I just noticed that Greg(g) went back and took out all of the pictures in the RIP Ivar thread months after it was locked (with no reason given)  hmmmm

[Scott]

Has anyone seen Henrik?  Is he stuck in a shop in Copenhagen doing something most of us can't do?

[HWR]

I have returned.

Haven't checked this forum for almost 2 month, and only been on Rebel Scum once or twice a week the past 2 month, and only posted there a couple of times. The reason is actually that I have been busy at work.

But better late than never, here is your translation Scott.

First let me say that the discussin is about the scene with Han Solo and Greedo. In a former reply someone is complaining about a missing picture.

"There is not missing any picture, it's just a different shot where Han Solo says "bet you have", before there was a close-up. It does look a little better than in the 97 edition. They colud have made the laserbeam a little thicker, but there is notnig wrong with the original scene so why mess up with that.
A little off topic, but I never noticed this guy
http://www.geocities.com/ocb75/
But there is a thread on theforce.net about him,,,someone would like a figure of him made!
I have to look out for him when TV2 broadcasts ESB nest saturday.
<Here is a direct link to Ice Cream guy:
http://www.jedidefender.com/image.pl?/spearson/ecg.gif  
 
Hope this helps.

And concerning Ivar Hansen, no I'm not mourning, actualy I didn't li9ke him very much. He's a liberal, and I'm a social democrat. Concerning the pictures on RS, I did not ask for the moderators or admins to remove them. I guess it was solely Gregg's decition.

Sincerely
-Henrik

btw: jjks "strålen lidt" meens "the beam a little"

[JediMAC]

btw: jjks "strålen lidt" meens "the beam a little"

Actually, I think it means "his little beam", which would make more sense.  But that's not anything we didn't already know about Scott though...

But better late than never with the translation.

P.S.  Happy Birthday to ya', Henrik.  

[HWR]

This is not the only danish forum dealing with Scott and The Ice Cream Maker Guy.

In this thread I have mentioned him. I told the other users to go and vote for a figure of him (Ice-Cream Maker Guy not Scott).

http://forum.skywalker.dk/viewtopic.php?t=356

-Henrik

btw: Thank for the greeting Jedimac, and no "His little beam" would be "Hans lille stråle"